Feb 11, 2015

[France] Au Japon, ceux qui s'aiment ne se disent pas je t'aime.


La quatrième de couverture.
Singulier aller-retour entre le Japon et la France, ce livre s'attache, sous forme d'abécédaire, à décrire avec légèreté les mille et une différence de nos civilisations.
Des détails du quotidien à l'univers plus intime des sentiments, il donne une clé inattendue pour déchiffrer les mystères japonais et comprendre, non sans humour, nos façons de vivre et d'aimer.

Extrait.
"Les amoureux
S'embrasser sur les bancs publics ici est un délit (incitation à la débauche). En France, c'est juste une chanson."

Avis.
C'est d'abord le titre qui m'a interpellé : je voulais savoir ce qui se caché derrière cette simple phrase de titre. Dans ce livre, on nous montre les différences entre la France et le Japon mais on y trouve de tout : de la cuisine à la symbolique du blanc et même au train.
Ce livre n'est pas un roman : c'est un abécédaire. Beaucoup de choses sont connues du grand public mais certaines le sont un peu moins et j'ai bien « ri » sur certains mots expliqués.
En somme, c'est un petit livre très bien fait, très léger.

Elena Janvier / Arléa / Arléa / 2012 / 126 pages.

1 comment :