Apr 3, 2017

[Japon] Rashômon et autres contes.


La quatrième de couverture.
Un miséreux qui hésite entre le vol et la mort s'abrite de la pluie sous la Porte Rashô, une ruine transformée en charnier. Dans la pénombre du crépuscule, il découvre une vieille hirsute et fantomatique en train d'arracher les cheveux des cadavres...

Avis.
Avec ce recueil, je continue mon aventure dans la littérature japonaise classique.
Les nouvelles présentes ici sont assez sombres, « horribles », « terrifiantes » mais elles sont superbes. Comme tous les écrivains japonais, Akutagawa a ce quelque chose de poétique dans sa plume mais il réussit à nous tenir en haleine dans ses nouvelles en nous permettant de réfléchir « au Bien et au Mal ».

J'ai beaucoup aimé l'aspect noir des nouvelles et la présence des yôkai du bestiaire mythologique. Je compte bien regarder l'adaptation de Kurosawa Akira.

Akutagawa Ryûsosuke / Gallimard / Connaissance de l'Orient / 2011 / 292 pages.

No comments :

Post a Comment